- renfiler
-
renfiler [ rɑ̃file ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Enfiler une seconde fois. Faire renfiler un collier de perles. — Renfiler un pull-over, le remettre.
● renfiler verbe transitif Enfiler de nouveau.⇒RENFILER, verbe trans.Enfiler de nouveau.A. — [Corresp. à enfiler A] L'aiguillée cassa de nouveau, elle la renfila à tâtons, sous le métier, en ouvrière adroite (ZOLA, Rêve, 1888, p. 43). Elle le retapait un coup d'aplomb [son chapeau]... Elle renfilait les longues épingles (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 487).B. — [Corresp. à enfiler B] Renfiler un collier de perles (Ac. 1935).— P. anal. Ceux qui étaient en manches de chemise (...) renfilaient leurs vestes (RAMUZ, A. Pache, 1911, p. 223).C. — [Corresp. à enfiler C]— Vulg. Enfiler et renfiler. [Pour marquer l'intensité] Ça te plairait, sacrée garce, que je sois cocu, tu ne serais plus la seule? Et bien, je m'en fous (...). Elle peut se faire enfiler et renfiler, en long en large et en travers, ça ne me fait pas ouf! (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 102).— Empl. pronom. indir., pop. Il se renfila une flûte, et commença de divaguer (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 116).REM. Réenfiler, verbe trans., var. Elle ajouta, en réenfilant son aiguillée de coton: encore une fine couseuse de moins! (HUYSMANS, Sœurs Vatard, 1879, p. 332); Cette pièce de mon vêtement, que je me hâtai de réenfiler (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 325).Prononc. et Orth.:[
], (il) renfile [-fil]. Att. ds Ac. 1694 et 1935. Étymol. et Hist. 1549 (EST.). Dér. de enfiler; préf. re-.
Encyclopédie Universelle. 2012.
